COMUNICACIÓN POSTER

AUTORES

Gómez Ruiz, Isabel

CENTROS

Servicio de Neurología. Hospital General de L'Hospitalet. Consorci Sanitari Integral

OBJETIVOS

La afasia progresiva primaria (APP) es un proceso neurodegenerativo primario que se caracteriza por la alteración progresiva y predominante del lenguaje durante sus fases iniciales. En pacientes bilingües con demencia, el deterioro del lenguaje no siempre afecta por igual a los dos idiomas. Presentamos los casos de dos pacientes bilingües diagnosticadas de APP y con afectación diferencial de cada una de sus lenguas.

MATERIAL Y MÉTODOS

Dos mujeres bilingües con alteración progresiva del lenguaje de 2 años de evolución y que aprendieron a hablar su segunda lengua (L2) con más de 7 años de edad. En el caso 1, la lengua materna es el catalán y la L2 el castellano. Mientras que en el caso 2, la lengua materna es el castellano y la L2 el catalán. Material: Test de la Afasia para Bilingües (TAB, Michel Paradis), que consta de 32 subtest en cada lengua y de 4 subtest de traducción.

RESULTADOS

El patrón de alteración del lenguaje de las pacientes fue compatible con la variante logopénica de la APP. Aunque el perfil lingüístico obtenido en las dos lenguas fue similar, el grado de afectación de una lengua con respecto a la otra fue diferente. En ambos casos, el deterioro del lenguaje fue mayor para la L2.

CONCLUSIONES

La mayor afectación de la L2 en estas pacientes puede explicarse en términos del modelo declarativo/procedimental del lenguaje. Este modelo establece que lenguas aprendidas tarde en la vida dependen en mayor medida del sistema de memoria declarativo. En consecuencia, son más vulnerables ante un proceso neurogenerativo primario.